If you think you’re saving money at the gas pump by using your debit card, think again. Your bank account might be squeezed with hidden fees.